-
1 essere sempre malcontento di
гл.общ. (q.c.) быть всегда (чем-л.) недовольнымИтальяно-русский универсальный словарь > essere sempre malcontento di
-
2 malcontento
malcontènto 1. agg неудовлетворенный, недовольный essere sempre malcontento di qc -- быть всегда чем-л недовольным (mi) sembra malcontento -- (мне) кажется, что он недоволен 2. m 1) недовольный 2) недовольство -
3 malcontento
malcontènto 1. agg неудовлетворённый, недовольный essere sempre malcontento di qc — быть всегда чем-л недовольным (mi) sembra malcontento — (мне) кажется, что он недоволен 2. ḿ 1) недовольный 2) недовольство -
4 malcontento
1. adj discontented, dissatisfied2. m discontent* * *malcontento agg. dissatisfied (with s.o., sthg.); discontented (with s.o., sthg.): è sempre malcontento, he is never satisfied; la sua espressione malcontenta tradiva una grande delusione, his dissatisfied expression revealed bitter disappointment; mi ha dato l'impressione di essere piuttosto malcontento di te, I got the impression he was rather dissatisfied with you◆ s.m.1 (persona) malcontent2 (insoddisfazione) discontent, dissatisfaction: essere oggetto di malcontento, to be cause for dissatisfaction; il malcontento serpeggiava fra il popolo, discontent spread among the people; il provvedimento suscitò il malcontento generale, the rule aroused widespread discontent; mostrare il proprio malcontento, to show (o to express) one's displeasure; seminare il malcontento, to provoke (o to arouse) discontent.* * *[malkon'tɛnto] malcontento (-a)1. agg2. sm(sentimento) discontent* * *[malkon'tɛnto]1) (insoddisfazione) discontent, unrest U, malcontent form.2) (persona) malcontent form.* * *malcontento/malkon'tεnto/sostantivo m.(f. -a)1 (insoddisfazione) discontent, unrest U, malcontent form.2 (persona) malcontent form. -
5 malcontento
malcontento I. agg. mécontent (di de): è una persona sempre malcontenta il n'est jamais content, il est toujours mécontent. II. s.m. 1. ( insoddisfazione) mécontentement: suscitare il malcontento susciter le mécontentement; essere oggetto di malcontento être objet de mécontentement; il malcontento già serpeggiava tra il popolo le mécontentement se répandait déjà parmi le peuple. 2. (f. -a) ( rar) ( persona) mécontent.
См. также в других словарях:
lievitare — v. intr. [der. di lievito ] (io lièvito, ecc.; aus. essere ). 1. (gastron.) [detto del pane e sim., aumentare di volume per l azione dei gas durante la fermentazione dovuta al lievito] ▶◀ crescere, fermentare, gonfiarsi, rigonfiarsi. ◀▶ (fam.)… … Enciclopedia Italiana
